For a long time I occupy myself with the art-making and my main techniques are painting and drawing, which I use to materialise what my eyes want to see. In my case there's not much of a secret, it's very objective. Objects, flowers, musicians and music, rooms and shapes between lines are the most reocurrent representations in my works. With collage and linocut I experiment, purely out of appreciation for the techniques. I really enjoy getting involved in different illustration projects, such as creating covers for bands and illustrations for events, for example.
Well, even though with this always present artistic impulse, sometimes subtle and sometimes intense, I don't find myself in the "artist" denomination. My occupation is that of an image-maker.
[PT-BR] Há muito tempo me ocupo do fazer artístico, e minhas principais técnicas são a pintura e o desenho, que uso para materializar o que meus olhos querem ver. No meu caso não tem muito segredo, é muito objetivo. Objetos, flores, músicos e músicas, quartos e formas entre linhas são as representações mais recorrentes no meu fazer. Com colagem e xilogravura experimento, puramente por apreciação das técnicas. Gosto muito de me envolver em projetos diversos de ilustração, como a criação de capas para bandas e ilustrações para eventos, por exemplo.
Bem, mesmo com esse sempre presente impulso artístico, ora sútil ora intenso, não me encontro na denominação "artista". Minha ocupação é de fazedora de imagens.
